Back to search
Title:
Турско-български писмовник = Bulgar Etfalına Mahsus İnşa-i Cedid
Author:
нареден от С. Д. Попова и Ив. П. Чорапчиев
Edition:
Publisher:
Русчюк, 1868 (в печятницата на Дунавската област)
Description:
57, 16 f. ; 21,3 cm, 8°
Note:
Книгата с паралелен текст на български (нечетни страници) и османотурски (четни страници). Заглавната страница с художествено оформен шрифт. Във фонда на НБКМ се срещат екземпляри с различен цвят на корицата: зелен и жълт. На заглавната страница текст на османотурски: Този нов писмовник, съставен от Стоил и Йованчо, преводачи в Печатницата на Дунавския вилает, се отпечатва за първи път (Tuna Vilayet Matbaası mütercimleri İstoil ve Yovanço’nun tertip eyledikleri işbu İnşa-i Cedid bu kere birinci defa olarak Matbaa-i Vilayette tab olunmuş)
General note:
Datе info:
Арабски цифри, от Христа
Language:
Български
book_mainview_other_languages:
Турски
Font:
Църковнославянски, друг
Color of print:
черно
Bibliographic sources:
Balan:
9452
Pogorelov:
965
Stoyanov:
6281
Teodosiev:
68-90
Турско-български писмовник = Bulgar Etfalına Mahsus İnşa-i Cedid / нареден от С. Д. Попова и Ив. П. Чорапчиев. - издание първо. - Русчюк, 1868 (в печятницата на Дунавската област). - 57, 16 л.; 21,3 см, 8°
Книгата с паралелен текст на български (нечетни страници) и османотурски (четни страници). Заглавната страница с художествено оформен шрифт. Във фонда на НБКМ се срещат екземпляри с различен цвят на корицата: зелен и жълт. На заглавната страница текст на османотурски: Този нов писмовник, съставен от Стоил и Йованчо, преводачи в Печатницата на Дунавския вилает, се отпечатва за първи път (Tuna Vilayet Matbaası mütercimleri İstoil ve Yovanço’nun tertip eyledikleri işbu İnşa-i Cedid bu kere birinci defa olarak Matbaa-i Vilayette tab olunmuş)
| 044 $ а | bul |
|---|---|
| 245 $ а | Турско-български писмовник |
| 245 $ b | Bulgar Etfalına Mahsus İnşa-i Cedid : |
| 245 $ c | нареден от С. Д. Попова и Ив. П. Чорапчиев |
| 250 $ a | издание първо |
| 260 $ а | [Русчюк] |
| 260 $ c | 1868 |
| 260 $ e | в печятницата на Дунавската област |
| 300 $ а | 57, 16 f. |
| 300 $ c | 21,3 cm , 8° |
| 500 $ а | Книгата с паралелен текст на български (нечетни страници) и османотурски (четни страници). Заглавната страница с художествено оформен шрифт. Във фонда на НБКМ се срещат екземпляри с различен цвят на корицата: зелен и жълт. На заглавната страница текст на османотурски: Този нов писмовник, съставен от Стоил и Йованчо, преводачи в Печатницата на Дунавския вилает, се отпечатва за първи път (Tuna Vilayet Matbaası mütercimleri İstoil ve Yovanço’nun tertip eyledikleri işbu İnşa-i Cedid bu kere birinci defa olarak Matbaa-i Vilayette tab olunmuş) |
| 500 $ а | 1, 2 |
| 546 $ а | Bulgarian |
| 546 $ b | Church slavonic font, other |
| 581 $ а | Балан, 9452 |
| 581 $ а | Погорелов, 965 |
| 581 $ а | Стоянов, 6281 |
| 581 $ а | Теодосиев, 68-90 |
| 700 $ а | Попов, Стоил Димитров = Popov, Stoil Dimitrov |
| 700 $ d | 1839-1890 |
| 700 $ а | Чорапчиев, Иван Петров = Čorapčiev, Ivan Petrov |
| 852 $ а | BG-SoBAS |
| 852 $ c | 1868-1055 В117820, Ст |
| 852 $ а | BG-SoCOB |
| 852 $ c | Ст. 68.1055 II-V, VII-IX, XII |
