Служба сия Светаго Свещеномученика и чудотворца Харалампиа Магнисийскаго / прежде убо от греческаго минеа на славянский диалект преведена Евтимием йеромонахом Хилендарцем и Райном Поповичем; последи же прилежно разсмотрена и поправлена трудом Неофита йеромонаха П. П. Рилца, от негоже и молебний канон (сиреч Параклис) такожде от греческаго синаксириста преведен, присовокупи ся; а типом издана на общую ползу и спасение душам всех православних христиан, всеусердним иждивением родолюбних спомоществователей, к ней же и житие светаго от славянскаго язика на простое наречие преведено от Райна Поповича, приложи ся. - в Константинополе, 1843 (писмени Трудолюбивия пчели). - а-ки [28], [6] л.: с ил., портр.; 25 см, 4°

Пълно заглавие: Во славу Светия, единосущния, животворящия и неразделимия Троици, Отца, и Сина, и Светаго духа с дозволением и благословением Всесветейшаго архиепископа Константинопола новаго Рима и Вселенскаго патриарха Г. Г. Германа и иже окресте его Светейшаго синода Светейшия и соборная великия церкве восточния, напечата ся....  Първата поредица от пагинацията е с църковнославянски букви