Разговорник греко-болгарский за ония, които желаят греческий язик да се научат, при когото и една кратка Болгарска история приложи се / собран и сочинен от Христаки П. Дупничанина, учителя в Славено-елинското в Сищов училище, който сега перво на свят издава го; предстоявал и изправял шура негов Яков Илиевич С. - в Белграде, 1835 (у Княжеско-Сербской типографии). - VIII, 99 с.; 20,3 см, 8°

Според наличните библиографии има екземпляри, в които гръцкият текст е отпечатан със славянски букви. Анализът на подобни екземпляри показва различна пагинация и различни елементи, което означава, че става въпрос за различни издания. Гръцкият вариант (VI, 2, 106, 4) е по-дълъг с 11 с. от българския (VIII, 99), съдържа отделен лист с гръцката азбука (2 с.) и списък със спомоществователи (4 с.), който отсъства при кирилската версия. Най-важният аргумент е, че има разминавания в основния текст, което означава, че двете книги са набирани отделно. На гърба на титула: Дозволява се да се печата, с тим примичанием, да се шест екземпляра исте книге на разположение Княжеске канцеларии даду. У Београд, 1-га Августа, 1835. Дмитрий Исаилович, Цензор